los mundos de pat

Cuidado con las infusiones de Árnica

2006-11-26T14:43:00.000+01:00

SEGÚN botanical-online.com:
Árnica Montana. Contraindicaciones y toxicidad
Utilizar solamente en uso externo. Evitar utilizar en caso de heridas abiertas o si se es sensible a sus componentes.
El uso interno de esta planta produce reacciones adversas en el aparato digestivo que se manifiestan en vómitos, dolor de cabeza, nerviosismo, malestar y diarreas. En dosis elevadas la ingestión de flores o tintura pueden producir la muerte por parada cardiorrespiratoria. La ingestión de flores resulta bastante improbable por el sabor acre permanente que deja en la boca. ( La dosis mortal de tintura para un adulto puede producirse con la ingestión de una cucharada y media de tintura) En mujeres embarazadas la ingestión de tintura o de líquidos elaborados con árnica puede producir abortos.

SEGÚN OTRAS FUENTES:
- Wikipedia: Árnica Montana.
- consumer.es EROSKI

---------------------------

Las marcas de rotulador de la imagen son mías... porque pasa mucha gente por casa y cualquiera puede hacerse una infusión...

Creo que poco más tengo que decir...

---------------------------

A Soria Natural les he mandado el siguiente e-mail:

“Buenas. Quería informaros de que teneis en el mercado flores de Arnica indicadas como para hacer infusión... y la Arnica en infusión es tóxica. Yo y mi compañero no teníamos ni idea... y buscando información sobre la planta porque conocemos sus beneficios externos, encontramos que es tóxica. El tema es que nosotros hemos tomado poca infusión y nos hemos informado... y como mucho (espero) tendremos una diarrea y poco más... pero puede que alguien, como nosotros hace 1 hora, no tenga ni idea de lo que está tomando. También deberíais poner información sobre los beneficios, efectos y contraindicaciones de las plantas en las bolsas... No sé. Me parece vergonzoso que vendais todas las plantas como si fueran todas iguales... y algunas pueden llegar a ser peligrosas.
Espero vuestra respuesta. “

---------------------------

Soria Natural me ha contestado lo siguiente:

Buenas tardes:
Comercializamos la planta Árnica porque:
- está incluida en el anexo 2º Apartado A de la orden de 3 octubre 1973 como especie vegetal medicinal que se puede comercializar y
- no está incluida en la orden SCO/190/2004, 28 enero, por la que se establece la lista de plantas cuya venta al público queda prohibida o está restringida por razón de su toxicidad.
Comercializamos la planta siguiendo la legislación vigente, que no permite poner indicaciones terapéuticas, ni contraindicaciones en base al artículo 42.3 ley 25/1990, de 20 de diciembre del medicamento, y en base al artículo 51.3 de la ley 29/2006, de 26 de julio de garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios.
- El consumo de plantas medicinales debe hacerse informándose y asesorándose adecuadamente por profesionales. Hay plantas que, en base a sus propiedades, pueden utilizarse para hacer infusión y posteriormente hacer vahos, aplicarse topicamente o preparar otros productos. Saludos

---------------------------

En la página de Consumo pone que tengo que hablar con Consumo en mi comunidad autónoma. He llamado por teléfono un par de veces y no ha contestado nadie.

---------------------------

A Consumo he mandado este mail:

Hola buenas...
No sé si este es el e-mail adecuado porque en el portal del ayuntamiento hay uno y en el instituto nacional de consumo han puesto otro, así que por favor respondedme para saber que ha llegado el mensaje.
Hemos comprado un producto indicado específicamente como hierba para infusión, Arnica, que se utiliza de modo externo para curar golpes, pero en infusión es tóxica. La marca es Soria Natural S.L., y los datos que figuran en el paquete La Sacea nº 1 Garray, Soria, España - www.sorianatural.es. Venden todos los productos con la misma información en el paquete, diferenciando unos de otros por una pequeña impresión que se hace a parte... así que es un error, probablemente involuntario.

No sé si es posible tramitar una queja o reclamación o algo para que esto se solucione y no pueda perjudicarse a nadie más. Yo le he enviado un correo electrónico a la marca que adjunto en el mensaje.

---------------------------

Y bueno. Todavía no he obtenido respuesta.

Estos últimos días he tenido muchos vómitos, diarrea y los nervios de punta... Puede que no tenga nada que ver, no lo sé. Mi compañero no ha tenido vómitos... Llamamos al servicio de información toxicológica nada más tomamos la infusión y... bueno... tomaron nota de donde estamos, lo que había pasado y nos aconsejaron que bebiésemos agua. En el 112 nos pasaron con un médico que hizo lo mismo. Nos sorprendió que en ninguno de los dos sitios nos preguntaron el nombre de la marca ni nada al respecto.

No quiero perjudicar a nadie. Esta marca probablemente ha cometido un pequeño error porque imprimen todos los paquetes iguales por economía y después imprimen encima el nombre de la planta en concreto.

Yo no soy médico, pero por lo que he leido ingerir Árnica no tiene ningún beneficio, y en una cantidad alta (no tengo ni idea de cuanto ni voy a comprobarlo) puede causar la muerte.

Por favor expandid este post. Es una forma más de evitar que alguien pueda tener un disgusto innecesario.

Un balance de algunos sucesos

2006-11-11T01:31:00.000+01:00

darbuka
exposición en cacabelos
tabla

escribí en esa horrible courier new del notepad... como para recordar algo y escribir largo y tendido... y aquí estamos de nuevo frente al notepad... y el blanco tan vacío...

hoy llegamos de león. de un concierto con la sinfónica de castilla y león y anoushka shankar. león es una ciudad peculiar... más o menos lo de siempre... chavales borrachos haciendo el imbécil. sin cabeza, pero con muchos complementos. y algún rincón mágico entre la marabunta. y ahí estábamos nosotros, como siempre. el concierto no estuvo mal. anoushka shankar... nos dejó sin palabras con su sitar y con su luz. la cuerda de la orquesta... por momentos ponía los pelos de punta... pero bueno... faltaba una tabla. israel también faltaba.

la música es algo hermoso. echo de menos el piano de skratasen, más que el mio, aunque me doliera tanto perderlo. toco el vals de amelie. no sé tocar otra cosa pero suena muy bien. pero me quedé en el final... y tengo ganas de tocarla completa. quizá pronto. ahora toco la darbuka. instrumento todoterreno, como diría marcos. lluvia, calor, nieve... ni el peso ni el tamaño paran a una darbuka y a su repique. Acompaña al punki con su armónica, a la guitarra del duende, al gaitero y al djembé...

pedí un profesor y una mary poppins... uno pide uno obtiene. no siempre es lo que mejor el viene. pero ahí está. ahora tengo profesor de darbuka y hemos cantado el supercalifragilisticoespialidoso... así que parece que todo sigue su curso.

pedí una amiga y apareció karina con su miguel. y su querido ramón. y llegó la begonia con sus preciosas flores rosas... y los chicos de ponferrada con sus buenas vibras... y el pintor, y el deseo, y el sueño, y la noche de perder la cabeza... el retrato de garijo... la comodidad a la casa... y todos encontraremos un rumbo aunque se acaben los caminos. como siempre, sonríe.

Psychonauts - imprescindible

2006-09-29T02:02:00.000+02:00

Magnífico juego del genio Tim Schafer creador del mítico Monkey Island.

Una aventura por el caótico mundo de la mente de personajes atípicos y... bueno... un poco zumbaos.

Te vas de campamento de verano con otros niños para convertirte en un psychonaut. Para alcanzar tu aprendizaje deberás aprender a controlar y mejorar tu telequinesia, a manejar la jodida bola levitante, escudo y demás habilidades, mientras exploras la infinidad de escondrijos de difícil acceso para capturar objetos y subir de nivel.

Bueno. Siempre te queda el beicon para llamar al yayo y que te aconseje ;)

Una magnífica historia, mucho humor y desenfado... y alguna que otra paradoja.

No os lo perdais.

Reviews:
> www.theaveragegamer.com
> www.gamespot.com

Entrevista con Tim Schafer:
> playmagazine.com

Maneras de vivir

2006-09-22T01:52:00.000+02:00

Al alcanzar la cima de las elecciones encontré varios caminos. Uno llevaba a través de un espeso bosque a un valle al otro lado. Parece. Varios se perdían entre los campos de colores. Lejanos. Desdibujándose en el horizonte. Alguno podría trazarse escarpado entre las rocas y vaivenes del viento. Más allá de las nubes. De mi imaginación.

Nacemos en un mundo nuevo. Desconocido. Inexplorado. Con un ¿por qué? en los labios y mil sentidos para descubrirlo todo. A medida que crecemos y caminamos el camino, nuestras fuerzas se agotan. Tomamos costumbres por razones y órdenes por excusas. Lemas propagandísticos por consejos. Mentiras por verdades. No se trata de que pasemos a vivir en un engaño y vayamos camino del Apocalipsis. No, no hablo de eso. Hablo de "perder el juicio". Perder la capacidad de análisis y evaluación. Perder la inocencia del que aprende algo nuevo y contempla cientos de posibilidades para su desarrollo. Hablo de no ver más que un camino señalizado hacia el mismo lugar.

Maneras de vivir. De entender la vida, de contemplarla, de recorrerla. Un hombre regresa en barca a su casa en una recóndita isla de las Lofoten, mientras una prostituta se toma una cerveza en un bareto de Montera. Una niña dibuja un corazón en su libreta, mientras mi gato es atropellado por tu coche. Dos amados se funden en un abrazo y al mismo tiempo tú y yo mantenemos una conversación unidireccional. En la que yo hablo y tú escuchas. Parece que aún nos queda algo de niños todavía. ¿Y tú cómo quieres vivir?

Volver...

2006-08-31T01:05:00.000+02:00

Siempre volver... Regresar a la misma rutina absurda y vacía... Tan inspiradora. Tan dolorosa. Volver a casa. Volver a cocinar delicias mientras los platos se acumulan en el fregadero. A tantos momentos eternos en los que no se me ocurre nada más estúpido que escribir en un blog que nadie lee... Soñar con pintar. Soñar con soñar. Organizar la cabeza. Qué tengo que hacer. Tengo, tengo tengo... Olvidar. Olvidar que ayer compartíamos el parque con dos viajeros como nosotros. Olvidar que olvidamos todo aquello... Trabajo. Huecos. El reloj en el tray pasando el tiempo. El colchón grita DUERMEEEEEE DUERMEEEEEEEE... Y como me interrumpen ya no escribo más.

Hoy mismamente

2006-07-17T20:10:00.000+02:00

Me parece que ya me he inmunizado ante las picaduras de los mosquitos trompeteros. ¿Qué será lo siguiente? Por lo pronto disfrutarlo. Dicen que cuando llega la primavera y los mosquitos dinosaurio comienzan a flotar por el plácido aire del norte de noruega... los sami se ponen en bolas y duermen a la intemperie durante toda una noche. Supongo que una vacuna es algo muy parecido. Lo que no sé es si los mosquitos polares estarán también envenenados. Como los de aquí. Que aquí está todo envenenado dicen los del pueblo.

Salimos a la huerta a tocar el yembé mientras rumbaba la truena. Llovía. En la finca hay una especie de garaje... o tejado sujeto por columnas... no sé. Aún no le hemos puesto nombre. Nos sentamos a su amparo y comenzamos a tocar el ritmo africano en sus múltiples variantes personales. Y a dejarse envolver.

Y llegó el verano...

2006-07-16T01:32:00.000+02:00

Me pica todo el cuerpo. Las piernas, los brazos, la cara, el cuello. El calor me impide pensar bochornoso, ni con el lado derecho del cerebro ni con el izquierdo. Putos mosquitos trompeteros.

Prefiero la noche. Tranquila. A veces fresca. Abstracta y desenfrenada en san fermines. Bohemia y tenebrosa en santiago. Salada... al lado del mar.

Muchas anécdotas de un mes fantástico. Muchos momentos felices. A veces acojona. Después de la calma vuelve siempre la tormenta. Pero estamos preparados. Somos de la misma tribu. Una tribu diversa. Esparcida como luciérnagas en una noche sin luna.

Quisiera hacer un llamamiento a la originalidad. Cómo decían... "acostumbrarse". Es malo para la salud. Mental.

I Certamen de Pintura talleronline.com

2006-06-16T13:20:00.000+02:00

Durante los meses de Junio y Julio podeis participar en la selección de las 10 obras finalistas del I Certamen de Pintura Online de talleronline.com, en el que participo con esta obra.

La verdad es que la competencia es feroz. Muchas obras, y algunas de mucha calidad. Espero que disfruteis de la muestra.

Mi cristianismo

2006-06-15T01:52:00.000+02:00

Venía pensando en escribir este post... cómo enfocarlo... cómo ordenarlo... cuando mi abuela se acercó a mí con unos papeles para que los leyese. El texto pertenece a las Cartas de San Pablo a los Corintios (13,13). No he leido la totalidad de los textos, pero esta breve reflexión no tiene pérdida:

Supremacía del amor

Sin amor, todos los carismas son inútiles

Y todavía os voy a mostrar un camino mucho mejor

Si yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los ángeles, y me faltara el amor, no sería más que bronce que resuena y campana que toca. Si yo tuviera el don de profecías conociendo las cosas secretas con toda clase de conocimientos, y tuviera tanta fe como para trasladar los montes, pero me faltara el amor, nada soy. Si reparto todo lo que poseo a los pobres y si entrego hasta mi propio cuerpo para ser quemado, pero sin tener amor, de nada me sirve.

El amor es total

El amor es paciente, servicial y sin envidia. No quiere aparentar ni se hace el importante. No actúa con bajeza, ni busca su propio interés. El amor no se deja llevar por la ira, sino que olvida las ofensas y perdona. Nunca se alegra de algo injusto y siempre le agrada la verdad. El amor todo lo disculpa; todo lo cree, todo lo espera y lo soporta.

En primer lugar yo no creo en la idea de dios. No creo en alguien ni algo superior que nos crea, controla y otorga la vida eterna. El hombre ha utilizado y utiliza la religión como herramienta para manejar y controlar masas. El pecado. El perdón. El cumplimiento de normas a partir de la fe ciega e irracional. La lujuria. El miedo.

Si conseguimos extraer el jugo del mensaje de Cristo, excluyendo sus alusiones a dios, los ángeles, y otro tipo de seres del más allá, veremos claramente que no se diferencia mucho del mensaje de otros profetas como Mahoma, Gandhi, y ¿por qué no? Bob Marley, que defendían el amor al prójimo, la paz, compartir, perdonar, dialogar, luchar por la justicia...

Me parece que no es con Cristo con quien hemos de pelearnos, sino con la religión y la iglesia, que nos encadena a una constitución bastante anticuada, con fines económicos, de poder, territoriales... qué se yo. No se ha vuelto el mundo loco en un abrir y cerrar de ojos. El mundo lo creamos entre todos.

Y como siempre me pregunto... ¿por qué no pensar y creer en uno mismo, comprendiendo lo que realmente nos daña o nos beneficia?

Sonríe.

Nosotros

2006-06-11T02:49:00.000+02:00

Nacimos el mismo día. En el mismo lugar. Bajo el mismo sol y la misma luna. Rotando en este universo eterno y sencillo, que nos dio la vida y nos la va quitando. Nacimos unidos por un hilo invisible envuelto en un clinex usado. Desnudos. Llenos de vida e ilusión. Desde entonces brillamos como farolas en una noche sin luna. Solitarias. Vagabundas e inquietas.

La inauguración

2006-06-06T11:06:00.000+02:00

Adrenalina. Si hubiese tenido alas como Bambi, me hubiese echado a volar. Adrenalina en estado puro. Un colocón de mil pares... y puedo jurarlo, no probé alcohol ni ninguna otra sustancia.

Estaban todos. Todos menos muchos, pero todos los que esperaba y ninguno de los que podrían haberme sorprendido. Todos juntos entre los muros de piedra del pazo, rodeados por todo mi sentimiento en forma de pintura... sobre una nube de jazz de la mano de 5 magníficos músicos, cada uno y juntos. Ya os digo... Un colocón de cojones.

Todo salió a la perfección. Mi discurso salió tan mal y tan bien como esperaba. Me pasé toda la tarde-noche escuchando halagos sobre mi obra. Mi abuela y mi madre, como se merecen, disfrutaron como dos enanas. Los músicos, profesores, amigos, conocidos por conocer mejor... todos disfrutaron. O eso me pareció a mí.

Cuando terminó el show tuve un tremendo bajón de adrenalina y empecé a sentirme fatal, como si hubiese sido una horrible pesadilla. Pero aún no he encontrado una razón ni una excusa para sentirme así. Así que supongo que todo fue bien.

Montando la exposición II

2006-06-03T00:54:00.000+02:00

Bueno. Ya está casi todo montado. Sólo faltan los carton-pluma con las descripciones de cada obra. He llevado un cuadro al concurso del Macuf y tengo una obra en el concurso de pintura on-line de www.talleronline.com.

He incluído más cuadros de los que pensaba. En total son 31 obras de muy distintos tamaños. El otro día pensé que se mataba un obrero colocando un riel para poner un cuadro de 1 x 2 metros. Cuando llegué estaba subido sobre una barandilla... uf. Las personas valen más que el arte. Bueno. No todas.

La verdad es que por el momento está siendo toda una experiencia. He contactado con algunos medios de comunicación para ver si consigo que venga mucha gente. Me divierte tanto pintar como conocer y explorar otros puntos de vista. Sobretodo cuando son sorprendentes y creativos.

Creo que hace unos años (y no lo sé a ciencia cierta porque no lo intenté) me resultaría mucho más difícil llevar todo esto a cabo. Porque no había medios disponibles y porque se practicaba una política fría y distante. Por suerte ahora interesa el diálogo y la apertura. Espero que por mucho tiempo. Galicia está cambiando. La gente. Sobretodo la gente. Aún no se si para bien o para mal, pero también pienso que no se puede estar estancado durante tanto tiempo. Bueno. A no ser que no se quiera llegar a ninguna parte.

Montando la exposición

2006-06-01T01:32:00.000+02:00

Nunca pensé que pasaría más de un día de mi vida pensando en clavos de cabeza ancha de menos de 15mm... pero bueno. Nunca se sabe.

El Pazo es un lugar impresionante. Me encanta la fusión entre mis cuadros con sus intensos colores y contrastes sobre la sobriedad de la piedra. La verdad es que tengo muchas ganas de abrirla y que podais disfrutar todos de ello.

Y pensar que hace años me avergonzaba de todo lo que hacía y lo mantenía casi escondido... como una parte de mí misma que no quería salir...

Pero bueno, aquí estamos. Ya he solucionado el tema de los clavos... y por si a alguien le ocurre alguna vez... con un pequeño cordel resistente y unas grapas se soluciona mejor que con nada.

La Mixa está muy malita

2006-05-19T15:35:00.000+02:00

Como muchos ya sabeis... la Mixiña está muy malita y estamos haciendo esfuerzos para que se mejore.
Si quereis saber más y aportar alguna idea para mejorar su situación, en este foro están todos los detalles, y comentarios de gente maravillosa y desinteresada que nos está echando un cable. Gracias a todos desde aquí.

Merece la pena el sacrificio?

2006-05-18T00:39:00.000+02:00

Llega el verano. El sol calienta y las féminas comenzamos a destaparnos y a exhibir nuestros cuerpos siempre imperfectos. Después de casi 5 meses de luto involuntario, relucen escotes, piernas y piel, que atraen como la miel a los moscones.

Enciendo la televisión. No es que me interese demasiado, pero alguna vez... una entre un millón... se establece una conexión entre la televisión y el universo... y ponen algo interesante. Anuncios. Cuchillas para depilarte expléndidamente, láminas saciantes para esas horillas en las que sientes la tentación, yogures light, galletas light... y para los que no les basta con todo esto, la cirugía estética. Caras limpias y puras, dientes blancos como las camisas del ariel, cuerpos proporcionados y delgados caminando sobre el vacío hacia la inmensidad. Todo un poema.

¿Desconocemos la realidad o no queremos verla?
Creo que todos hemos visto alguno de esos reportajes sobre cirugía estética, en la que el médico cirujano blande un cuchillo de carnicero, y corta un par de chuletones de su paciente. Cada vez que menciono esto me dicen que me calle. Pero no debe de resultarle a todo el mundo tan desagradable como a mí, porque mucha gente pasa por quirófano para modificar su aspecto físico. De mi grupito de amigas del colegio, como mínimo dos se han operado las tetas.

La perfección es un ideal estético establecido en una cultura y época. Como vemos a lo largo de los años va cambiando nuestra opinión sobre la estética.

El otro día ponían a las tantas de la madrugada en Quatro o en la 2 una de estas películas sesenteras. Faldas, cinco quilos de laca y amplias caderas. Hasta a mí me parecía ridículo.

Pero no sólo influye la época, también el lugar. Un ejemplo muy curioso y que siempre sorprende a los latinos, es que en Noruega muchas mujeres rubias se tiñen de negro. El ideal de belleza no es la rubia tetona de ojos azules. Es justamente todo lo inverso. Samu me pidió que le trajera una sueca. Lo que no pensé es que seguramente la sueca estaría encantada. Con la de “ideales” que tienen por allá...

La encuesta. ¿Miedo a tus pelos?
Los negros no tienen pelos en el cuerpo. No tienen el dilema de si sufrir el dolor o vivir con sus pelos. Me pregunto qué opinarán del tema... ¿les importará estar con una mujer que no se depile las piernas?

A este respecto me he encontrado puntos de vista muy diversos. Y sorprendentes.

No esperaba que tantos tíos me dijeran que las tías con pelos son unas guarras... No me valió el argumento de que entonces todos los tíos son unos guarros... porque muchos de ellos ya se depilan.

Una conocida, tiene un problemilla con la depilación. Su piel reacciona en forma de granitos que escuecen y pican, y una vez al mes toma medicación para combatirlo. No se plantea dejarlo ni cambiar de método. Su novio es de los que dicen que las tías con pelos son unas guarras.

La mayoría de las mujeres con las que he hablado ni siquiera duda. Depilarse es una necesidad. Lo que varía es el método. La dolorosa cera. La cuchilla y la crema que no arrancan la raíz. La maquinita dichosa que va arrancando pelo a pelo. Las pinzas. El sacrificio del láser.

Suelen decir que a ellas la cera ya no les duele. En este video eso no es lo que parece:

¿Mienten ellas o miente el vídeo?

Pero más o menos la mitad de los tíos con los que he tratado este tema, me dicen que les parece una tontería provocarse dolor sin necesidad, les da igual el amor es lo primero, eso debe decidirlo ella... y un largo etcétera. Parece que de la gente con la que me relaciono, sólo el 50% usa más de una neurona.

Y me pregunto... ¿merece la pena el sacrificio?

Monasterio de Carracedo (El Bierzo) [fotografía]

2006-05-07T03:18:00.000+02:00

La inspiración

2006-04-29T03:15:00.000+02:00

Esta cabilación sobre la inspiración me persigue a partir de un debate y encuesta ¿Crees en la inspiración?

Empecemos entonces por definir la inspiración.

> La rae nos dice:
inspiración.
(Del lat. inspiratĭo, -ōnis).
1. f. Acción y efecto de inspirar o inspirarse.
2. f. Ilustración o movimiento sobrenatural que Dios comunica a la criatura.
3. f. Efecto de sentir el escritor, el orador o el artista el singular y eficaz estímulo que le hace producir espontáneamente y como sin esfuerzo.
4. f. Cosa inspirada.

> La wikipedia nos dice:
Inspiración es la dominación de la propia sensibilidad, momentánea o duradera, que aplicamos al arte estando o no inmersos en él. La inspiración es algo que nos sucede, y por lo general es utilizada con mayor o menor fortuna pues es solo un vahido, ilusión que cobra forma en palabras, grafos, ideas, etc, siendo su ejecución la prueba de lo valiosa que es, entonces esta dominación o sumisión al instinto, a la sensibilidad da frutos y crea artistas, también creando la duda a nuestro alrededor...la inspiración es nuestra?, tiene un objetivo claro o lo decidimos mientras...tanto, la duda continúa y como decía Picasso, si me viene, que me encuentre trabajando y con un pincel de pelo de gato en la mano. "este escrito se podría catalogar como inspirado por la propia inspiración"

La semana pasada me encontraba tremendamente creativa. Las ideas fluían por sí solas, y cualquier proyecto creativo, por muy distintos que fueran unos de otros, crecía casi por sí solo a través de mis dedos.

Pero hoy no. Hoy aplico experiencias y conocimientos. Ideas que ya he trabajado anteriormente. Tardo el doble de horas en alcanzar un concepto que me satisfaga.

¿Qué ha ocurrido?

Alguien en el hilo ¿Crees en la inspiración? comenta que la inspiración no existe, y el trabajo fecundo es fruto del esfuerzo y experimentación.

Y creo que no va por mal camino. La inspiración está excesivamente valorada. No baja el espíritu santo a pintar mis cuadros ni a diseñar mis carteles. Aunque no estaría mal que lo hiciese para quitarme un peso de encima de vez en cuando. Pero sí existen desniveles. Picos y valles. Llenos y vacíos. Tempestades y calmas. Momentos cumbres, llámenle inspiración. Porque para mí es el nombre que tienen.

Y eso no significa que cuando ese momento se evapora me convierta en un 0 a la izquierda. Evolucionamos progresivamente en nuestro trabajo. Avanzamos y caminamos. Crecemos. Pero una planta se desarrolla mucho más cuando tiene sol o tiene agua. Lo que nos diferencia a unos de otros y nos hace dudar es la diferencia entre las motivaciones de nuestra inspiración. Porque cada uno tenemos nuestro sol y nuestra agua.

Densha Otoko

2006-04-26T06:42:00.000+02:00

La cultura japonesa no deja de sorprenderme... y en cierta forma, después de tanto anime y cine japonés... todo cobra un sentido y una unidad que raya la locura.

El último vicio que he adquirido es la serie Densha Otoko. Una serie "real" (con personas actuando y no dibujitos aparentemente absurdos) basada en una historia real. Los creadores de este magnífico culebrón consiguen mantener la tensión en cada momento y la verdad es que se hace eterna la espera a cada nuevo capítulo.

Resumiendo... Densha... es un otaku que postea en un foro de solteros amargados, y a raiz de un encuentro dramático en un vagón de tren se enamora de Hermes... y comienza su larga y sufrida lucha por un amor difícil y vertiginoso.

Me pregunto si este cuento tendrá un fantástico final feliz a la europea, o un trágico final nostálgico a la japonesa. (Si alguno lo sabe, que cierre el pico...)

Hoy

2006-04-23T03:14:00.000+02:00

Las lechugas están brotando de nuevo. La verdad es que nunca he tenido una huerta. El recuerdo más cercano sobre cómo llevar una huerta es de cuando tenía unos 10 años, y ayudaba a mi bisabuela a transportar las patatas de la huerta a casa. En la granja, en Noruega, el verano pasado, también estuve plantando cebollas y quitando malas hierbas. Pero bueno. Poco más.

Ya con la poda dejé un pobre manzano pelado... que bueno, según dicen dará pocas manzanas... pero de tamaño considerable. Si es que lo de lo "baby" ya está pasado de moda por Dehesas...

Estoy trabajando también en tres nuevos cuadros. Dos de ellos es posible que ya estén terminados. A veces complicar las cosas las empeora.

Y de repente... se me ha echado encima un montón de trabajo. El trabajo viene siempre como una tsunami. De repente desaparece todo el trabajo y te encuentras ocioso frente a la pantalla. Sabes que la ola llegará pronto, pero sólo puedes quedarte a esperarla. Y en un abrir y cerrar de ojos todo el mundo está llamando y pidiendo todo para ya. Es lo que tiene. Habrá que cabalgar la ola.

Me han encargado una imagen corporativa. Los requerimientos son que sea muy abstracta y moderna, y bueno, que defina el concepto. Y está resultando muy divertido. Cuando tenga el resultado espero poner las distintas fases de la imagen en la página.

Rediseño de mi web : patriciasaco.com

2006-04-09T06:15:00.000+02:00

Bueno. Ya era hora de hacer la página algo más fácil de actualizar para mí... porque con 4 idiomas las traducciones pueden hacerse tediosas si encima tienes que navegar entre cientos de htmls. Ahora está todo muy cómodo para todos :)

De paso le he dado una vuelta al diseño... Puede decirse que lo he invertido.

He incluido la sección de tutoriales, organizado un poco la sección de baúl con los nuevos textos, actualizado las fotografías y los diseños... Bueno. Un poco de todo.

Espero que os guste. Me gustaría mucho conocer vuestra opinión. :)
www.patriciasaco.com

El cerezo del que os hable [fotografia]

2006-04-03T02:22:00.000+02:00

Aquí, en Dehesas

2006-04-02T00:55:00.000+02:00

Cuando salgo de casa es de noche. El cerezo cubierto de flores blancas como un gran ramo reluce ayudado por la farola de la calle. Cojo mi bici negra y roja y engancho las bolsas a ambos manillares. Abro la puerta de la finca. La cadena necesita aceite después de las heladas del invierno. Cambio de marcha y me pierdo entre las callejuelas del pueblo. No hay nadie. Sólo rompen el silencio mi pedaleo y el viento. Lo más popular en Dehesas y punto de referencia inequívoco es la curva. La curva realmente son dos. Las dos curvas de la serpiente. Ninguna de ellas es una curva realmente, son cruces de caminos. Cruzando la segunda curva por el camino del pueblo, se llega a una hermita chiquitita erguida sobre cantos redondeados por el río. Perdiéndose entre la penumbra de una pequeña callejuela, tres gatos más adelante, está el edificio de la discoteca. La discoteca siempre está cerrada. Tiro la basura. Envases. Vidrio. Todo lo demás.Un coche y un conductor están parados frente a la discoteca. Me pregunto qué pensará, una desconocida, tirando la basura a no sé qué hora. Aquí todo el mundo parece preguntarse muchas cosas, o por lo menos tener mucho tiempo para hacerlo. Pero preguntan muy pocas. Siempre he preferido las preguntas a las suposiciones. Aunque las suposiciones son siempre mucho más morbosas e interesantes para el público. La realidad suele ser siempre mucho más aburrida de lo que podemos imaginar. Me gusta la noche. En primavera el aire está cargado de aromas y parece mucho más puro. Me faltan los grillos, pero puede valer. En este pueblo veo que la gente le da mucha importancia a la rutina. Los horarios. Las horas de luz. Vivir del campo es lo que tiene. En la finca donde vivo tenemos 6 o 7 cerezos, manzanos, perales, un melocotonero que da unos melocotones deliciosos, muuuuchas fresas, parras y... bueno, esperemos que dentro de poco calabacines.

Mucho lio. Mucho vicio.

2006-03-04T05:28:00.000+01:00

Estas últimas semanas no paro (que novedad... he). Estoy preparando mi nueva web, que basicamente es lo mismo con otro diseño y todo en bases de datos, etc... Estoy preparando mi exposición en Galicia, a la que espero que vayais todos. Estoy empezando a darle caña al libro que estoy escribiendo. Estoy trabajando en dos nuevos cuadros. Impresionantes. Y aún me queda tiempo para trabajar, rascarme la barriga y escribi este estúpido post.

La verdad es que son las 5 de la mañana. La nevera está vacía. Mañana sólo tenemos autobuses hasta las 14.30... por lo que tendremos que subir a comprar en unas horas... y no me apetece hacer nada.

El Fruto Prohibido [fotografía]

2006-02-16T03:04:00.000+01:00

Eva fue engañada por la serpiente, y vio "que el árbol era bueno para comer, y que era agradable a los ojos, y árbol codiciable para alcanzar la sabiduría", por lo que ella comió del fruto prohibido y dio a su marido, el cual comió también. Como consecuencia, de acuerdo con la Biblia, Dios informó a Eva que como castigo sus embarazos y partos serían dolorosos (menuda putada), que Adán debería trabajar para comer (mientras ella sufría los dolores, supongo) y que ambos morirían.

Qué nos aportan realmente las religiones, las creencias, las obsesiones... los movimientos de masa guiados por la dirección de una estrella. Movimientos destructivos, censuradores... Yo al fin y al cabo ya sufro de dolores menstruales, también trabajo para comer (por si las moscas) y moriré. Lo único que me queda es disfrutar de la manzana. Así que ya sabeis. A difrutar, que son dos días.

Escalera de piedra y pizarra [fotografía]

2006-02-13T00:35:00.000+01:00

El Bierzo susurra caótico y desordenado, acariciado por el musgo entre la piedra y la pizarra.

Kea [fotografía]

2006-02-13T00:25:00.000+01:00

Esta es la gata de mis primillos, Kea. Muxuak! :*

La Mixa [fotografía]

2006-02-02T21:25:00.000+01:00

Mi Bonsai [fotografía]

2006-01-20T02:14:00.000+01:00

Nieve en Dehesas [fotografía]

2006-01-20T02:00:00.000+01:00

Domingo 15 de enero de 2006
Dehesas, El Bierzo

Descubriendo la nieve

Huellas

El pozo

El cerezo

Las hojas del manzano

La encina

Fronteras. Un amasijo de hierros.

Una Imagen

2006-01-11T18:12:00.000+01:00

Foto retocada a partir de tres fotografías. La primera es el mismo cielo espléndido desde el valle, la segunda una farola en el camino hacia el barrio de abajo y la tercera una gaviota de las Lofoten (Noruega).

Una Imagen

2006-01-10T15:48:00.000+01:00

Foto retocada a partir de dos fotografías que saqué a unos 200 metros de mi casa. La primera es un cielo espléndido desde el valle y la segunda un báter y otros restos tirados en una finca.

Soy un espejismo

2005-12-30T22:17:00.000+01:00

Las gotas brillan con la farola
sobre la piedra.
Que tantos pasos caminaron sin rumbo.

Crónica [narración]

2005-12-22T02:41:00.000+01:00

abro una puerta
encuentro una llave
me pierdo entre los pasillos vacíos
miro el reloj ¡mierda! llego tarde
subo las escaleras con cautela
me cuelo por la rendija del portal
conduzo plácidamente en mi cuatro latas escuchando una alegre melodía de the cardigans
me pongo el sombrero y me subo a mi coche
las suelas de mis zapatos retumban sobre el mármol helado. camino cauteloso. rápido.
recojo mi sombrero del perchero y voy colocándome la gabardina lentamente, observando la escena
un latido, un silvido, un grito y el silencio
camino acariciando la moqueta con paso constante. oigo un ruido. me agazapo.
cuelgo mi sombrero en el perchero y sujeto mi arma con firmeza
abro la puerta con la llave
encuentro una llave
me pierdo entre los pasillos vacíos
miro el reloj. llego tarde.

La caja de la Mixa [fotografía]

2005-12-21T00:18:00.000+01:00

Reciclando unas cuantas cajas hemos fabricado un juego de túneles para nuestra Mixa. Aquí podeis ver el resultado.

Aquí vemos a la Mixa estudiando el tema.

Aquí vemos una secuencia de la Mixa en acción.

Aquí vemos a la gata explorando la segunda entrada.

Reformas en la caja.

Aquí tenemos a la Mixa descansando tras la tarea.

Un día en Madrid [narración]

2005-12-17T12:34:00.000+01:00

Motonía... hastío... soledad... e ira...

El despertador comienza a pronunciar frases distorsionadas entre la realidad y el sueño... fundiéndose con el imparable bullicio de los vehículos en la calle. Son las siete y media, o las ocho de la mañana... qué se yo. Al fin y al cabo tengo la impresión de que aún no he comenzado a conciliar el sueño. Mi compañero lanza un par de pataditas furtivas debajo de las sábanas para confirmar que sigo ahí. Le respondo con un “grum”, me retuerzo y vuelvo a embullirme en mi sueño.

Los coches... el autobús de la mañana... los pitidos del acostumbrado atasco en el semáforo... las motos... Nada duerme en esta ciudad. Nada descansa. Mucho menos yo.

Ponerse en marcha. Cada minuto cuenta, cada minuto es aprovechable... Una obsesión constante por reciclar cada pequeño momento. Por respirar cada minúsculo átomo de oxígeno que sobrevive en esta apestosa ciudad. Las 08.17. 3 minutos para desayunar. Las 08.23. 2 minutos para salir, y llego tarde. Cartera, tabaco, abono, mechero y llaves. Que no se me olviden las llaves.

La puerta retumba amenazadora a mi paso. Adiós.

No existe nada más satisfactorio en esa jodida ciudad, que el fresco amanecer purificando la mañana. Respiro... siento el sol acariciando mi cara... Pero tengo prisa. Las 08.26. Semáforo rojo. Parar. Mirar. Cruzar. Semáforo rojo. Girar. Semáforo verde. Cruzar. Masa de humanos introduciéndose por la boca del metro. Seguir masa. Paso rápido. Adelantar. Cruzar. Sacar bonometro. Detectar hueco. Introducir bonometro. Coger bonometro. Guardar bonometro. Escaleras eléctricas. Decidir: lado izquierdo, carril rápido, lado derecho, carril lentro. Rápido, rápido, rápido...

El calor... Cada uno de nosotros se sitúa en una posición estratégica en el andén, según sus intereses: según la siguiente parada donde nos bajamos, según la cantidad de gente que acostumbra el vagón coincidente, según supersticiones, según miedos... Mi lugar personal se encuentra en el primer cubo de basura a la izquierda de la entrada. Detrás del cubo existe una rejilla de ventilación gracias a la que se produce una pequeña corriente de aire frío. Si te sitúas justamente contra el cubo de basura, puedes huir durante unos breves instantes del calor y agobio de las profundidades. El tren llega pronto. El tren siempre llega pronto, siempre llega demasiado tarde.

Observo a la gente. A la gente no le gusta que la observen. Tienen miedo. Todos tenemos miedo. Miedo a que nos roben. ¿La cartera? Ah sí, en este bolsillo... ¿Cerrado? Sí claro. Miedo a un atentado. ¿Qué será eso? ¿Qué hay debajo? ¿De dónde será ese?. Por esa razón nadie habla. Nadie habla. Se oye el sonido del tren deslizándose sobre las vías. Monótono... inquietante... Miradas furtivas. Un mar de periódicos, libros, codos y bolsos. Ondeamos al ritmo del tren... todos hacia la izquierda.... todos hacia la derecha... pequeño descenso de velocidad... acelerón... parada. Esta barra es tuya... esta barra es mia... Ese asiento es del primero que llegue. Hay un anciano sujetándose a una barra como buenamente puede. Nadie se levanta. A nadie le preocupa. ¿Dónde está el anciano? ¿Qué anciano? El anciano no existe. Algo me dice que yo tampoco existo. Pisotón. Lo siento. No contesta. Empujón. Oiga!. No contesta. ¿Le ayudo?. No contesta. El anciano no existe.

La pesadilla del diseñador [narración]

2005-12-14T14:46:00.000+01:00

Los diseñadores nos dedicamos a hacer bonito nuestro alrededor. Más accesible, más cómodo, más atractivo... y en definitiva, más vendible.

A lo largo de nuestra carrera nos encontramos con proyectos más apetecibles o menos, más repetitivos o menos, más o menos complicados... Pero... ¿qué ocurre cuando nos plantean un trabajo que va totalmente en contra de nuestra ética personal? No ocurre nada. Tenemos dos opciones: dejar el trabajo y buscarnos una de tan pocas iniciativas nolucrativas y cultivar pimientos en el jardín, o continuar nuestro trabajo imaginando la forma visual de vender el producto.

En los años que llevo trabajando he llegado a una conclusión muy sencilla. Cuanto menos es mi aceptación de la ética del proyecto propuesto, más me pagan por ello. No se si es una alergia al dinero... o qué diablos ocurre... pero me encantaría poder solucionarlo.

Realmente es muy sencillo. Con la publicidad y las marcas se fomenta el consumismo, y la verdad es que el consumismo me parece muy poco ético. Al fin y al cabo nos lleva a destrozar lo que nos rodea... Pero... ¿no nos dedicábamos a embellecerlo? Hay algo aquí que no cuadra.

La Pornografía
La verdad es que la pornografía y yo no nos llevamos nada bien. Lo mire por donde lo mire no me aporta nada positivo, aunque me parece muy bien que le aporte algo positivo a otras personas. Está claro que mucha gente se enriquece con ello y vive mejor... hay actores, cámaras, iluminadores, etc... que desarrollan su trabajo dentro del campo que les gusta, y por otra parte mucha gente puede disfrutar de su propia sexualidad sin censura. Sinceramente me parece que podríamos plantear este mundo de una forma mejor, en el que se cumplan estas satisfacciones de una forma menos oculta. Pero... ¿cómo puedo vender yo eso con mi trabajo?

Empecé haciendo banners porno para un amiguete... con chicas, y pollas por todos lados... tetas muy grandes... y todas esas cosas. Luego un movimiento repetitivo... y a hacer click.

Los Conocidos
Después empecé a hacer páginas y carteles para conocidos... pequeñas empresas de gente que estaba en mi entorno... La verdad hice cosas muy interesantes. La web de mi tío ahora la mantiene otro chico, pero fue uno de los primeros diseños de los que me sentí orgullosa: www.escola-estudio.com.

Trabajar para conocidos... es una putada. Tú piensas que por ser una persona conocida se enrollará y te pagará más. Y él piensa todo lo contrario... Que tú por ser conocido te enrollarás y le cobrarás menos. Y yo acabé haciéndolo.

Trabajando en casa
Mientras estaba estudiando en Coruña trabajaba con una empresa de Barcelona... a través de otro tío de Valencia... Bueno, un lío gordo que no me daba un duro. Por lo menos me encargaron alguna web para empresas dedicadas a cosas un poco más agradables como ayudar a gente con problemas físicos o mentales... además de cosas más elaboradas con un programador fantástico.

A raiz de ese trabajo me fui para Barcelona. Bueno, para Granollers, que es un pueblo-ciudad a las afueras de Barcelona. Más tranquilo. Desarrollamos algún proyecto más, como la web y un panel de control impresionante para www.xavierpujol.com. Nos quedamos en www.pedelta.es y yo me marché a Madrid.

Trabajé durante 2 días en una empresa de streaming de video. El segundo día me fui porque querían regatearme el sueldo, y ya sin rebaja me parecía una mierda. El superjefe me trató como si fuera una criaja estúpida sin querer dialogar conmigo, borré mis cosas y me fui.

Madrid
Madrid... es una ciudad muy difícil. Te atrapa como un imán. No te deja salir los fines de semana o te mete en atascos impresionantes... no te deja respirar ni en invierno ni en verano... y te da mucho dinero para gastarlo donde puedes quedarte, en la ciudad, en el vips, en los cines independientes, en los kebab, en las tiendas especializadas... Yo salí disparada como una goma de saltar que ha botado demasiado.

En Madrid empecé en una empresa de organización de torneos de golf. Como secretaria y como diseñadora. Como secretaría tenía que comerles la polla verbalmente a los clientes que llamaban para pasar el rato. Porque la gente que está forrada se aburre. Como diseñadora tenía que hacer imágenes corporativas para los torneos, folletos, tarjetitas, gorritas, vallas y demás. También me tocaba embalar paquetes con papel verde. Me quedaban tan guapos que un día nos llamaron para ver si podían abrirlo, si es que era un regalo para alguien concreto. Lo que recuerdo con mayor intensidad son las horas y horas y días que pasé metiendo datos en bases de datos. Cualquier labor creativa era una bendición.

Pero vamos a ver. ¿Qué estaba vendiendo? ¿Que un grupo de señores forraos de pasta se fueran a un campito verde a darle golpecitos a una pelota? Los campos de golf significan para mí fundamentalmente: talar demasiados árboles y consumir demasiada agua. Venga, ¡vamos a llevarnos un poco de agua a Murcia, que hay dos señores que no pueden jugar al golf!

Me fui de la empresa. Trabajé para conocidos durante un par de meses y entré de una agencia de publicidad... en la que la plantilla inicial éramos yo (directora creativa) y el jefe. Los trabajadores habían salido por patas hace poco, llevándoselo todo y borrando todo su trabajo. Y a mí me tocaba rescatar todo el trabajo. Sin contrato. Con muchas horas extra no pagadas. Y con un tipo gritándome al oído cada cinco minutos, y llevándome de restaurantes caros con su mujer el resto del tiempo. Me toco seleccionar a un diseñador para complementarme, aguantar los gritos de "yo no quiero un enlace sindical aquí" y catar una deliciosa empanada gallega, unos vinos tintos impresionantes y unos langostinos que ni en portosín. Me puse enferma y me dijo que no volviera.

La verdad es que durante esos tres meses no recuerdo haber realizado ningún trabajo interesante ni creativo. Sólo cubrir vacíos que habían dejado los otros diseñadores y añadir mejoras para dar el pego.

Después entré al fin en la última agencia en la que he estado, y en la trabajé durante más de un año. Aquí me dediqué a hacer trabajos muy creativos... La pena es que algunos de ellos son confidenciales por su alegalidad (vacío legal al respecto). Ya que hablamos de ética... éticamente incorrectos, sin duda.

En esta empresa trabajé muchísimo. Hice un montón de cosas, sobretodo para web. Las pausas eran el jamoncito del cinco jotas en el parque con mis encantadores compañeros, y la tortilla del champion recalentada en el microondas. Cada proyecto era un desafío nuevo. El diseño, la estructura, el planteamiento para la programación... La última página que entró antes de irme era para una asociación o algo así que fomentaba el uso y consumo de transgénicos. ¿Quereis que hablemos de ética de nuevo? Cuando me dio por hacerme vegetariana estábamos con una página de un matadero de pollos. Y sin olvidar que continué con mi labor para el mundo del golf, con varias páginas web para campos, torneos y tiendas de golf. Todas muy bonitas.

En el pueblo
Al fin conseguí que Madrid me dejase escapar y sigo con los conocidos y una agencia, en casa haciendo bizcochos con huevos de casa, y diseñando publicidad impresa para ferias, congresos y otros temas culturales y gastronómicos.

Sentados observando pasar el tiempo

2005-12-14T00:35:00.000+01:00

Miraba las páginas de siempre. Las visitas, estadísticas, posts nuevos... Miraba también mis cuadros y pensaba. Es la 1. Siempre es más tarde de las 12. La televisión ronronea los últimos y más absurdos comentarios del día. La vida es una tómbola, y un escándalo. Dicen. Denuncias. Hechos verídicos. Aparatos para ponerse en forma dedicando tan sólo 15 minutos al día. La puerta chirría.

Querría escribir más cosas pero la televisión me molesta. Quizá otro día.

Esperanto: Traduku! kaj lernu [link]

2005-12-10T22:54:00.000+01:00

Forumo.

Traduku de Español, English, Française, Português kaj Deutsch al Esperanto kaj intersxangxigu opiniojn pri vortoj kaj frazoj.

Una imagen

2005-12-10T22:44:00.000+01:00

A matanza do porco.
Esposende, Ourense. 2005.

San Martiño: o ritual da matanza do porco

Una Puerta

2005-11-19T00:28:00.000+01:00

Al final del recorrido verás una puerta cerrada con cerradura y una puerta abierta en la pared del fondo, entra por ella y verás un gran chorro de lava que cae, pegate al primer plano de la pantalla y sigue hacia la derecha, así podrás llegar a unas escaleras y arrriba si vences a unos enemigos que hay podrás golpear un interruptor para cortar el chorro.

Una Imagen

2005-11-15T23:52:00.000+01:00

Un personaje curioso... no es lo mismo que un curioso personaje.

curioso1, sa. (Del lat. curiōsus).
1. adj. Que tiene curiosidad. U. t. c. s.
2. adj. Que excita curiosidad.
3. adj. Limpio y aseado.
4. adj. Que trata algo con particular cuidado o diligencia.
5. m. y f. Ven. Persona que tiene habilidad manual.
6. m. y f. Ven. Persona que realiza cualquier oficio.

En el puente que cruza el río de Praga, se distribuyen los vendedores callejeros no-ambulantes con sus acreditaciones, para cambiar una sonrisa por dinero a los turistas ambulantes.

En el puente que cruza el río de Praga caminamos como dos circunstancias, sobre las piedras que nos comunican y sustentan.

Un recuerdo

2005-11-15T23:36:00.000+01:00

Pensaba en la casa, pero no era hoy.

Durante varios meses, pero sin arrastrarnos, andubimos como caracoles. La mochila nos enseñó a valorar el peso y tamaño de los objetos, obligándonos a razonar de forma relativista. La tienda de campaña nos enseñó a conseguir agua y racionar nuestras necesidades.

La casa nos enseña a imaginar necesidades. El dinero nos enseña a satisfacer imaginaciones de nuestros caprichosos cerebros.

Supongo que era eso lo que pensaba.

Lejos

2005-11-09T15:39:00.000+01:00

Pienso sobre la casa, sobre nuestra vida. Quiero seguir escribiendo pero te levantas.

"Ya es tarde" - dices.

Hoy

2005-11-08T22:47:00.000+01:00

Hoy he recordado nuestro viaje por noruega. La gata se ha pasado todo el día fuera y como te imaginarás, con lo que ha llovido, ha vuelto chorreando. Pidiendo mimos.

Leí unas frases que escribí en la libreta que me regaló Atxa antes de irnos. Escribía desde Mo i Rana. Desde la caravana de los padres de Elisabeth, después del largo viaje desde la granja. Paró mientras calcetaba junto a la E6. Espero que la vida la esté tratando mejor desde entonces que hasta el momento. Entre frases hablaba de la hospitalidad noruega.

La gata está tumbada junto a la lavadora. Se ha hecho un hueco en una caja entre la ropa sucia y de vez en cuando asoma la cabeza.

A Elisabeth le parece un detalle que me cedas el asiento delantero y no sabemos por qué.